Synodaliteit in België
Synodalité en Belgique

Samen op weg:
Nieuwkomers verwelkomen

Cheminer ensemble :
Accueillir les nouveaux venus

De Rooms-Katholieke Kerk in België werkt aan de synodale implementatiefase 2026–2027. Ons nationaal thema: nieuwkomers in de geloofsgemeenschap. Nieuwkomers zijn geen probleem dat opgelost moet worden, maar een kans voor de Kerk.

L'Église Catholique en Belgique travaille à la phase de mise en œuvre synodale 2026–2027. Notre thème national : les nouveaux venus dans la communauté croyante. Les nouveaux venus ne sont pas un problème à résoudre, mais une chance pour l'Église.

Over dit project

À propos de ce projet

Waarom dit thema?

Pourquoi ce thème ?

Paus Franciscus heeft ons op de synodale weg gezet; paus Leo XIV wil op die weg verdergaan. De Belgische bisschoppen nodigen ons uit om de vraag te stellen naar de plaats van nieuwkomers in onze geloofsgemeenschappen. Dat thema sluit aan bij deel IV van het slotdocument van de synode: ontmoeting, wederzijdse verrijking en het samen opbouwen van een kerkelijke gemeenschap.

Le pape François nous a engagés sur la voie synodale ; le pape Léon XIV souhaite poursuivre sur cette voie. Les évêques belges nous invitent à nous interroger sur la place des nouveaux venus dans nos communautés croyantes. Ce thème s'inscrit dans la partie IV du document final du synode : rencontre, enrichissement mutuel et construction ensemble d'une communauté ecclésiale.

Dit nationale thema nodigt de Kerk in België uit om als een „karavaan in de woestijn” te zijn: een gemeenschap van mensen die als pelgrims onderweg zijn, met verschillende achtergronden, ervaringen en gaven, en die elkaar onderweg verrijken.

Ce thème national invite l'Église en Belgique à être comme une « caravane dans le désert » : une communauté de personnes en chemin, tels des pèlerins, issues de milieux divers, riches d'expériences et de dons variés, et qui s'enrichissent mutuellement tout au long du parcours.

Mensen in gesprek aan tafels tijdens een synodale bijeenkomst
IPB

Wie zijn de „nieuwkomers”?

Qui sont les « nouveaux venus » ?

Een bewust brede term voor wie op de ene of andere manier „nieuw” is in de Kerk: catechumenen (volwassenen die gedoopt worden), neofieten (gedoopte volwassenen die het geloof herontdekken), katholieke migranten die in België toekomen, jongeren, gelovigen die verhuizen binnen België, enzovoort.

Un terme délibérément large pour celles et ceux qui, d'une manière ou d'une autre, sont « nouveaux » dans l'Église : catéchumènes (adultes qui se font baptiser), néophytes (adultes baptisés qui redécouvrent la foi), migrants catholiques arrivant en Belgique, jeunes, croyants qui déménagent en Belgique, etc.

"Wat leren wij van de nieuwkomers in de Kerk? Wat verrast ons?"

« Que nous apprennent les nouveaux venus dans l'Église ? Qu'est-ce qui nous surprend ? »

— De centrale vraag van het nationaal thema — La question centrale du thème national

Drie bewegingen

Trois mouvements

Hoe werkt het?

Comment ça fonctionne ?

✦

Luisteren

Écouter

Ontmoetingen en luistermomenten in alle bisdommen.

Rencontres et moments d'écoute dans tous les diocèses.

✦

Samen onderscheiden

Discerner ensemble

Dialoog in parochies, bewegingen, religieuze gemeenschappen. Wat horen we? Waartoe worden wij als gemeenschap geroepen?

Dialogue dans les paroisses, mouvements, communautés religieuses. Qu'entendons-nous ? À quoi sommes-nous appelés en tant que communauté ?

✦

Handelen

Agir

Vanuit het luisteren komen tot concrete aanbevelingen en goede praktijken voor de kerk in België.

À partir de l'écoute, parvenir à des recommandations et bonnes pratiques pour l'Église en Belgique.

📖

Start een synodaal gesprek in je geloofsgemeenschap

Lancez une conversation synodale dans votre communauté

Download hiervoor de praktische brochure — met situering, een kant-en-klaar voorstel van samenkomst (± 2 uur) en drie gebedsbladen.

Téléchargez pour cela la brochure pratique — avec mise en situation, une proposition de rencontre prête à l'emploi (± 2 h) et trois feuilles de prière.

In elk bisdom

Dans chaque diocèse

De diocesane assemblees

Les assemblées diocésaines

Elk bisdom sluit zijn luisterfase af met een diocesane assemblee in de eerste helft van 2027. Daar wordt het narratieve rapport besproken en de brief aan de andere lokale kerken voorbereid, die tegen eind juni 2027 worden ingediend.

Chaque diocèse clôture sa phase d'écoute par une assemblée diocésaine au cours du premier semestre 2027. On y discute le rapport narratif et on y prépare la lettre aux autres Églises locales, à déposer pour fin juin 2027.

Klik op een bisdom voor de datum, de genodigden en alle synodale initiatieven — of bekijk het volledige overzicht per bisdom.

Cliquez sur un diocèse pour la date, les invités et toutes les initiatives synodales — ou consultez l'aperçu complet par diocèse.

📄

Verslag indienen

Soumettre un rapport

Kies uw bisdom en bezorg het verslag van uw synodaal gesprek per e-mail aan uw diocesane coördinator, met het nationale team in kopie.

Choisissez votre diocèse et transmettez le rapport de votre conversation synodale par e-mail à votre coordinateur diocésain, avec l'équipe nationale en copie.

Zo bezorgt u uw verslag: klik op de knop hieronder — uw e-mailprogramma opent met het juiste adres, met info@synode.be in CC. Voeg uw verslag toe als bijlage en verstuur de e-mail.

Pour transmettre votre rapport : cliquez sur le bouton ci-dessous — votre logiciel de messagerie s'ouvre avec la bonne adresse, info@synode.be en copie. Joignez votre rapport en pièce jointe et envoyez l'e-mail.

E-mail opstellen Rédiger l'e-mail

Uw verslag gaat rechtstreeks naar de coördinator van uw bisdom, met info@synode.be in kopie. Liever opladen via de website? Bezorg het dan via info@synode.be.

Votre rapport est envoyé directement au coordinateur de votre diocèse, avec info@synode.be en copie. Vous préférez le téléverser via le site ? Transmettez-le alors via info@synode.be.

Voor een synodale kerk

Pour une Église synodale

communion · participatie · missie

communion · participation · mission

Wie staan erachter
Qui sont-ils

Nationaal & Diocesaan Team

Équipe Nationale & Diocésaine

Het Nationaal Synodaal Team en de diocesane coördinatoren werken nauw samen: enkele leden van het nationale team zijn tegelijk diocesaan coördinator. Samen begeleiden zij het synodaal proces in België.

L'Équipe Synodale Nationale et les coordinateurs diocésains travaillent étroitement ensemble : certains membres de l'équipe nationale sont en même temps coordinateurs diocésains. Ensemble, ils accompagnent le processus synodal en Belgique.

Groepsfoto van het Nationaal Synodaal Team
© Bruno Spriet

Wie begeleidt het proces

Qui accompagne le processus

Nationaal Synodaal Team

Équipe Synodale Nationale

Nationale leden

Membres au niveau national

CB

Christof Bouweraerts

Moderator van het Nationaal Synodaal Team

Modérateur de l'Équipe Synodale Nationale

FR

Mgr. Frédéric Rossignol

Bisschop van Doornik

Évêque de Tournai

KV

Mgr. Koen Vanhoutte

Hulpbisschop — Vicariaat Vlaams-Brabant en Mechelen

Évêque auxiliaire — Vicariat du Brabant flamand et Malines

AF

Anne Férier

Voorzitter C.I.L.

Présidente du C.I.L.

CD

Carine D'Hondt

Voorzitter I.P.B.

Présidente de l'I.P.B.

BS

Bruno Spriet

Secretaris-Generaal van de Bisschoppenconferentie

Secrétaire général de la Conférence des Évêques

RL

Dr. Rick van Lier

UCLouvain

UCLouvain

Ook deel van het team Font également partie de l'équipe

De diocesane coördinatoren maken deel uit van het Nationaal Synodaal Team. Zij begeleiden het proces in hun bisdom en zijn uw eerste aanspreekpunt.

Les coordinateurs diocésains font partie de l'Équipe Synodale Nationale. Ils accompagnent le processus dans leur diocèse et sont votre premier point de contact.

Diocesane coördinatoren

Coordinateurs diocésains

Bisdom NamenDiocèse de Namur Françoise Hamoir synode@diocesedenamur.be
Bisdom DoornikDiocèse de Tournai Théophile Kisalu synode@evechetournai.be
Bisdom LuikDiocèse de Liège Delphine Mirgaux delphine.mirgaux@evechedeliege.be
Aartsbisdom — FransArchidiocèse — Français Nathalie Beurrier · Jola Mrozowska synode_fr@diomb.be
Aartsbisdom — NederlandsArchidiocèse — Néerlandais diaken Kris Somersdiacre Kris Somers synode_nl@diomb.be
Bisdom BruggeDiocèse de Bruges Wim Vervaeck wim.vervaeck@bisdombrugge.be
Bisdom GentDiocèse de Gand diaken Geert De Cubberdiacre Geert De Cubber geert.decubber@bisdomgent.be
Bisdom AntwerpenDiocèse d'Anvers E.H. Bart Paepen Bart.Paepen@bisdomantwerpen.be
Bisdom HasseltDiocèse de Hasselt E.H. Bart Coenegrachts synode@bisdomhasselt.be

Algemene vragen over het synodaal proces? info@synode.be

Des questions générales sur le processus synodal ? info@synode.be

Doe mee
Participez

Nationale Consultatie

Consultation Nationale

Alle geloofsgemeenschappen, bewegingen en geïnteresseerden zijn uitgenodigd deel te nemen.

Toutes les communautés de foi, mouvements et personnes intéressées sont invités à participer.

Bezorg uw verslag — deadline 1 februari 2027

Transmettez votre rapport — échéance 1er février 2027

Maak een kort verslag (max. 1 A4) van uw gesprek en de concrete keuze die u maakte, en bezorg het aan uw diocesane coördinator — via het formulier op deze pagina. Zo beleven alle gemeenschappen van het bisdom samen de „uitwisseling van gaven” (cf. Slotdocument, nr. 38).

Rédigez un bref compte rendu (1 page A4 max.) de votre conversation et du choix concret posé, et transmettez-le à votre coordinateur diocésain — via le formulaire sur cette page. Ainsi toutes les communautés du diocèse vivront l'« échange des dons » (cf. Document final, n° 38).

Verloop van het proces

Déroulement du processus

Tijdlijn

Calendrier

Najaar 2024
Automne 2024

Publicatie van het slotdocument van de Synode

Publication du document final du Synode

2025

Diocesane en nationale implementatie

Mise en œuvre diocésaine et nationale

Elk bisdom wordt uitgenodigd om het slotdocument te implementeren. Start van het Nationaal Synodaal Team.

Chaque diocèse est invité à mettre en œuvre le document final. Lancement de l'Équipe Synodale Nationale.

Voorjaar 2026
Printemps 2026

Lancering van het nationaal thema "onthaal van nieuwkomers"

Lancement du thème national « accueil des nouveaux venus »

Publicatie van de praktische handleiding voor het nationaal thema.

Publication du guide pratique pour le thème national.

Najaar 2026
Automne 2026

Diocesane consultaties

Consultations diocésaines

De lokale geloofsgemeenschappen organiseren ontmoetingen en luistermomenten in parochies, bewegingen, religieuze gemeenschappen, etc.

Les communautés croyantes locales organisent des rencontres et moments d'écoute dans les paroisses, mouvements, communautés religieuses, etc.

Voorjaar 2027
Printemps 2027

Synthese & Diocesane ontmoetingsdag

Synthèse & Assemblée diocésaine

Bijdragen worden samengebracht in een diocesaan synthesedocument. Conclusies worden besproken tijdens een diocesane ontmoetingsdag.

Les contributions sont rassemblées dans un document de synthèse diocésain. Les conclusions sont discutées lors d'une assemblée diocésaine.

Najaar 2027
Automne 2027

Nationale synthese & ontmoeting

Synthèse nationale & Assemblée nationale

Nationale bijeenkomst voor gezamenlijke onderscheiding en conclusies.

Assemblée nationale pour le discernement commun et les conclusions.

2028

Implementatie & opvolging

Mise en œuvre & suivi

Aanbevelingen worden vertaald naar concrete acties. Evaluatie van de diocesane en nationale implementatiefase wordt aan de Europese Bisschoppenconferentie (CCEE) en het Secretariaat van de Synode bezorgd.

Les recommandations sont traduites en actions concrètes. L'évaluation de la phase de mise en œuvre diocésaine et nationale est transmise à la Conférence des Évêques Européens (CCEE) et au Secrétariat du Synode.

Meedoen

S'impliquer

Hoe deelnemen?

Comment participer ?

1

Via uw parochie of beweging

Via votre paroisse ou mouvement

Vraag aan uw lokale gemeenschap of er gespreksmomenten zijn in het kader van de synode.

Demandez à votre communauté locale si des moments de dialogue sont organisés.

2

Via het diocesaan team

Via l'équipe diocésaine

Elk bisdom heeft een team dat het synodaal proces begeleidt. Neem contact op voor agenda en materiaal.

Chaque diocèse dispose d'une équipe d'accompagnement. Contactez-la pour l'agenda et les supports.

Contact opnemen

Nous contacter

Vragen over het synodaal proces, de nationale consultatie of de diocesane teams?

Des questions sur le processus synodal, la consultation nationale ou les équipes diocésaines ?

info@synode.be
📄

Verslag indienen

Soumettre un rapport

Kies uw bisdom en bezorg het verslag van uw synodaal gesprek per e-mail aan uw diocesane coördinator, met het nationale team in kopie.

Choisissez votre diocèse et transmettez le rapport de votre conversation synodale par e-mail à votre coordinateur diocésain, avec l'équipe nationale en copie.

Zo bezorgt u uw verslag: klik op de knop hieronder — uw e-mailprogramma opent met het juiste adres, met info@synode.be in CC. Voeg uw verslag toe als bijlage en verstuur de e-mail.

Pour transmettre votre rapport : cliquez sur le bouton ci-dessous — votre logiciel de messagerie s'ouvre avec la bonne adresse, info@synode.be en copie. Joignez votre rapport en pièce jointe et envoyez l'e-mail.

E-mail opstellen Rédiger l'e-mail

Uw verslag gaat rechtstreeks naar de coördinator van uw bisdom, met info@synode.be in kopie.

Votre rapport est envoyé directement au coordinateur de votre diocèse, avec info@synode.be en copie.


De methode

La méthode

Een gesprek in de Geest

Une conversation dans l'Esprit

De brochure stelt een samenkomst van ± 2 uur voor. Het hart ervan is het gesprek in de Geest, in kleine groepjes van 5 à 6 personen, dat in drie rondes verloopt. Iedereen spreekt vanuit eigen ervaring — zonder debat of overtuigen, niemand wordt onderbroken.

La brochure propose une rencontre d'environ 2 h. En son cœur : la conversation dans l'Esprit, en petits groupes de 5 à 6 personnes, qui se déroule en trois tours. Chacun s'exprime à partir de sa propre expérience — sans débat ni persuasion, sans interrompre personne.

Kringgesprek in een kerk, met kaarsen op de voorgrond
Éric Vancraeynest
1

Ik

Moi

Wat neem ik mee uit mijn meditatie? Wat observeer ik in onze gemeenschap over nieuwkomers? Wat leren zij mij over mijn eigen geloof en onze manier van kerk-zijn?

Qu'est-ce que je retiens de ma méditation ? Qu'est-ce que je constate au sujet des nouveaux venus ? Que m'apprennent-ils sur ma propre foi et notre manière d'être Église ?

2

Jij

Vous

Na een moment stilte: wat heeft mij geraakt in wat de anderen deelden over hoe zij de nieuwkomers zien en welke gaven zij ons brengen?

Après un temps de silence : qu'est-ce qui m'a touché dans ce que les autres ont partagé sur leur regard et sur les dons qu'apportent les nouveaux venus ?

3

Wij

Nous

Wat hebben we samen begrepen? Welke concrete stap kunnen we nu zetten naar een meer uitnodigende gemeenschap? Wat is onze „uitwisseling van gaven” met nieuwkomers?

Qu'avons-nous compris ensemble ? Quelle démarche concrète pouvons-nous poser vers une communauté plus accueillante ? En quoi consiste notre « échange de dons » ?

In elk bisdom
Dans chaque diocèse

Initiatieven per bisdom

Initiatives par diocèse

Elk bisdom geeft het synodale proces op zijn eigen manier vorm. Hieronder vindt u per bisdom de datum van de diocesane assemblee en de initiatieven die worden genomen.

Chaque diocèse donne forme au processus synodal à sa manière. Vous trouverez ci-dessous, pour chaque diocèse, la date de l'assemblée diocésaine et les initiatives entreprises.

Assemblees & initiatieven

Assemblées & initiatives

Overzicht per bisdom

Aperçu par diocèse

Schematisch overzicht van de diocesane assemblees en van de synodale initiatieven in elk bisdom vanaf oktober 2026. Het aartsbisdom werkt met drie vicariaten, die hieronder apart worden weergegeven.

Aperçu schématique des assemblées diocésaines et des initiatives synodales dans chaque diocèse à partir d'octobre 2026. L'archidiocèse travaille avec trois vicariats, présentés séparément ci-dessous.

Aartsbisdom Mechelen-BrusselArchidiocèse de Malines-Bruxelles

Datum vastgelegdDate fixée
Diocesane assembleeAssemblée diocésaine 19 maart 202719 mars 2027 MechelenMalines
Genodigden: De leden van de bisschopsraad, de vicariale vertegenwoordigers in het synodale team en een beperkt aantal experten, onder meer uit het catechumenaat.Invités : Les membres du Conseil épiscopal, les représentants vicariaux au sein de l’équipe synodale et un nombre restreint d’experts, issus notamment du catéchuménat.
Opzet: De assemblee ontvangt en verdiept het narratieve rapport en schrijft een korte brief aan de andere Kerken.Forme : L’assemblée reçoit et approfondit le rapport narratif, puis rédige une brève lettre à l’intention des autres Églises.
Stand van zaken: Volgens de richtlijnen van het Secretariaat-Generaal van de Synode (juli 2026) sluit elk bisdom zijn fase af in de eerste helft van 2027.État des lieux : Conformément aux directives du Secrétariat général du Synode (juillet 2026), chaque diocèse clôture sa phase au cours du premier semestre 2027.

Acties rond synodaliteitInitiatives autour de la synodalité

  • Het aartsbisdom neemt actief deel aan de implementatiefase van de Synode over synodaliteit (2025-2028). In het werkjaar 2026-2027 staat het nationale thema centraal: nieuwkomers in de geloofsgemeenschap.L’archidiocèse participe activement à la phase de mise en œuvre du Synode sur la synodalité (2025-2028). Au cours de l’année de travail 2026-2027, le thème national sera au cœur des préoccupations : les nouveaux venus dans la communauté de foi.
  • Elk vicariaat werkt dit thema uit via zijn bestaande overlegvormen, telkens met de methode van het gesprek in de Geest.Chaque vicariat développera ce thème à travers ses instances de concertation existantes, en recourant à chaque fois à la méthode de la Conversation dans l’Esprit.
  • Het synodale team verzamelt de ervaringen uit de vicariaten en herleest ze biddend, zonder nieuwe brede bevraging. Dit mondt uit in een beknopt narratief rapport rond de leidende vraag: welke concrete vorm van een missionaire synodale Kerk groeit in onze gemeenschap?L’équipe synodale rassemblera les témoignages des vicariats et les relira dans un esprit de prière, sans lancer de nouvelle consultation à grande échelle. Cela aboutira à un rapport narratif concis articulé autour de la question directrice : quelle forme concrète d’Église synodale missionnaire se développe au sein de notre communauté ?
  • Na goedkeuring door de aartsbisschop worden het narratieve rapport en de brief tegen 30 juni 2027 bezorgd aan het nationale synodale team en aan Rome. Zo draagt het aartsbisdom bij aan de nationale assemblee in het najaar van 2027.Après approbation par l’Archevêque, les deux documents seront transmis, d’ici le 30 juin 2027, à l’équipe synodale nationale et à Rome. L’archidiocèse apporte ainsi sa contribution à l’assemblée nationale qui se tiendra à l’automne 2027.
  • Contact — synodaal team van het aartsbisdom: synode_nl@diomb.be (NL) – synode_fr@diomb.be (FR).Contact — équipe synodale de l’archidiocèse : synode_nl@diomb.be (NL) – synode_fr@diomb.be (FR).

Vicariaat Vlaams-Brabant en MechelenBrabant flamand et Malines

  • Het nationale thema is het werkthema van het Vicariaal Pastoraal Overleg (VPO), dat driemaal samenkomt, aangevuld met lokale bijeenkomsten per pastorale zone.Le thème national constitue le thème de travail de la Concertation pastorale vicariale (VPO), qui se réunit trois fois l’an, complétée par des réunions locales par zone pastorale.
  • Daarnaast lopen de jaarlijkse cirkelgesprekken rond kernthema’s.Parallèlement, les discussions en cercle annuelles se poursuivent autour de thèmes centraux.
  • De werkgroep relatiepastoraal organiseert kleinschalige gesprekken met koppels die als nieuwkomer of herstarter hun plaats in de Kerk zoeken.Le groupe de travail sur la pastorale des relations organise des entretiens en petit comité avec des couples qui, en tant que nouveaux venus ou personnes reprenant leur cheminement, cherchent leur place dans l’Église.

Vicariaat BrusselBruxelles

  • In de dekenaten zullen consultatiemomenten worden georganiseerd (wellicht december 2026 – januari 2027).Des moments de consultation seront organisés dans les doyennés (probablement en décembre 2026 – janvier 2027).
  • Een ontmoetings- en consultatieavond met catechumenen en neofieten is in voorbereiding.Une soirée avec les catéchumènes et les néophytes est en préparation.
  • De vicariale raad herleest nadien de verslagen van deze consultaties.Le conseil vicarial relira ensuite les comptes rendus de ces consultations.
  • Samen met Waals-Brabant en het Forum Saint-Michel lopen vormingen over het begeleiden van een gesprek in de Geest; in maart 2027 zal in Waver een dag worden georganiseerd rond het thema “onderscheiden met het oog op het nemen van een beslissing”.En collaboration avec le Brabant wallon et le Forum Saint-Michel, des formations sur l’animation des réunions avec la Conversation dans l’Esprit sont en cours ; en mars 2027, une journée sur le thème « discerner en vue d’une prise de décision » sera organisée à Wavre.

Vicariaat Waals-BrabantBrabant wallon

  • De Vicariale Raad en het College van dekens wijden tegen december 2026 een gebeds- en werkmoment aan het thema nieuwkomers.Le Conseil vicarial et le Collège des doyens consacreront, d’ici décembre 2026, un temps de prière et de travail sur le thème des nouveaux arrivants.
  • Vanaf oktober 2026 worden de bijdragen van de lokale gemeenschappen verzameld.À partir d’octobre 2026, les contributions des communautés locales seront recueillies.

Bisdom AntwerpenDiocèse d’Anvers

Datum nog te bepalenDate à déterminer
Diocesane assembleeAssemblée diocésaine Nog niet meegedeeldPas encore communiquée
Genodigden: Het bisdom werkt met een reeks Uitgebreide Bisschopsraden per thema (eerste in december 2026, laatste in juni 2027).Invités : Le diocèse travaille avec une série de Conseils épiscopaux élargis par thème (le premier en décembre 2026, le dernier en juin 2027).
Stand van zaken: Het diocesane traject ligt vast tot 2028; de datum en vorm van een diocesane assemblee zijn nog niet meegedeeld.État des lieux : Le parcours diocésain est fixé jusqu’en 2028 ; la date et la forme d’une assemblée diocésaine n’ont pas encore été communiquées.

Acties rond synodaliteitInitiatives autour de la synodalité

  • Juli 2026 — vorming voor begeleiders van gesprekken in de Geest, gevolgd door een dertigtal deelnemers.Juillet 2026 — formation pour animateurs de conversations dans l’Esprit, suivie par une trentaine de personnes.
  • 25 augustus 2026 — ontmoeting met een veertigtal sleutelfiguren rond de brief van Mgr Johan Bonny over de implementatie van het slotdocument: analytische voorstelling door Lea Verstricht, reflectie door Marc Desmet s.j., voorstelling van het Nederlandse Synodale Team door Richard Steenvoorde o.p. en een tijdlijn van de diocesane synodale werking door Wim Selderslaghs. In de namiddag rondetafelgesprekken in de Geest.25 août 2026 — rencontre avec une quarantaine de personnes-clés autour de la lettre de Mgr Johan Bonny sur la mise en œuvre du Document final : présentation analytique par Lea Verstricht, réflexion de Marc Desmet s.j., présentation de l’équipe synodale néerlandaise par Richard Steenvoorde o.p. et ligne du temps du parcours synodal diocésain par Wim Selderslaghs. L’après-midi, tables rondes en conversation dans l’Esprit.
  • Drie inhoudelijke lijnen voor de komende jaren: evangelisatie en taal (Bart Paepen), nieuwkomers (vicaris-generaal Emmanuel Ikeobi) en nieuwe parochies (vicaris-generaal Wim Selderslaghs).Trois axes de fond pour les prochaines années : évangélisation et langage (Bart Paepen), nouveaux venus (le vicaire général Emmanuel Ikeobi) et nouvelles paroisses (le vicaire général Wim Selderslaghs).
  • Per thema krijgt een medewerker uren vrijgesteld; Ella Deweerdt staat halftijds in voor de coördinatie van het geheel. Drie van deze vier medewerkers volgen de ‘Vorming Gesprek in de Geest’ van het Platform Ignatiaanse Spiritualiteit.Pour chaque thème, un collaborateur est partiellement déchargé ; Ella Deweerdt assure à mi-temps la coordination de l’ensemble. Trois de ces quatre collaborateurs suivront la formation « Conversation dans l’Esprit » du Platform Ignatiaanse Spiritualiteit.
  • Werkwijze per lijn: een kerngroep bereidt de gesprekken voor (wie samenbrengen, welke input, welke vragen) → synodale gesprekken op verschillende plaatsen in het bisdom → de oogst wordt verwerkt door het verantwoordelijke duo → een Uitgebreide Bisschopsraad formuleert, volgens het model van de Synode over Synodaliteit, aanbevelingen.Méthode par axe : un groupe noyau prépare les rencontres (qui réunir, quel apport, quelles questions) → des conversations synodales en différents lieux du diocèse → la récolte est traitée par le duo responsable → un Conseil épiscopal élargi formule des recommandations selon le modèle du Synode sur la synodalité.
  • Een tweede ronde (kerngroep, gesprekken in de Geest, oogst) mondt uit in een tekst die de bisschop als beleidsvoorstel ontvangt en, in samenspraak met de bisschopsraad, al dan niet geamendeerd bekrachtigt.Un second tour (groupe noyau, conversations dans l’Esprit, récolte) aboutit à un texte remis à l’évêque comme proposition de politique pastorale, qu’il entérine — amendé ou non — en concertation avec le conseil épiscopal.
  • Timing: eerste fase voor de drie thema’s in het werkjaar 2026-2027, tweede ronde in 2027-2028, met drie afgewerkte beleidsteksten tegen juni 2028.Calendrier : première phase pour les trois thèmes en 2026-2027, second tour en 2027-2028, pour aboutir à trois textes de politique pastorale en juin 2028.
  • Voor het thema van de nieuwe parochies volgt daarna een synodaal proces op het niveau van de pastorale eenheden rond de vraag hoe dit beleid lokaal wordt geïmplementeerd; tegen juni 2030 moet elke eenheid een plan hebben.Pour le thème des nouvelles paroisses, un processus synodal se poursuivra ensuite au niveau des unités pastorales : comment mettre en œuvre cette politique dans le contexte local ? Chaque unité devra disposer d’un plan pour juin 2030.

Bisdom BruggeDiocèse de Bruges

Datum vastgelegdDate fixée
Diocesane assembleeAssemblée diocésaine 24 mei 202724 mai 2027
Genodigden: Gezamenlijke vergadering van priesterraad, pastorale raad, commissie voor permanent diaconaat en op uitnodiging.Invités : Réunion commune du conseil presbytéral, du conseil pastoral, de la commission pour le diaconat permanent et sur invitation.
Opzet: Bespreking van het narratieve rapport dat uit de luisterfase voortkomt.Forme : Discussion du rapport narratif issu de la phase d’écoute.
Stand van zaken: De datum staat vast; de aanpak werd eerst met de participatieorganen afgestemd.État des lieux : La date est fixée ; l’approche a d’abord été harmonisée avec les organes de participation.

Acties rond synodaliteitInitiatives autour de la synodalité

  • 10 oktober 2026 — lancering van de nationale brochure rond nieuwkomers (synode.be) op het Interdiocesaan Pastoraal Beraad.10 octobre 2026 — lancement de la brochure nationale sur les nouveaux venus (synode.be) lors de la concertation pastorale interdiocésaine (IPB).
  • Vanaf 10 oktober 2026 — start van een brede luisterfase. Bisschop Lode Aerts schrijft de pastorale eenheden aan met een herderlijke brief en nodigt hen uit te werken met de nationale brochure rond nieuwkomers (synode.be). Begeleiders van het CCV ondersteunen plaatselijke groepen bij het gesprek in de Geest. De pastorale eenheden geven hun inbreng door ten laatste op 15 januari 2027.Dès le 10 octobre 2026 — lancement d’une large phase d’écoute. Mgr Lode Aerts adresse une lettre pastorale aux unités pastorales et les invite à travailler avec la brochure nationale sur les nouveaux venus (synode.be). Les accompagnateurs du CCV soutiennent les groupes locaux dans la conversation dans l’Esprit. Les unités pastorales transmettent leur apport pour le 15 janvier 2027 au plus tard.
  • Priesterraad, pastorale raad en commissie voor permanent diaconaat agenderen dezelfde thematiek en leveren eigen bijdragen.Le conseil presbytéral, le conseil pastoral et la commission pour le diaconat permanent mettent le même thème à l’ordre du jour et apportent leurs propres contributions.
  • 1 februari 2027 — dekens en beleidsploeg verwerken de reacties en vullen ze aan met concrete synodale praktijken overeenkomstig het slotdocument; het rapport blijft dus niet beperkt tot de nieuwkomers. De reacties worden gebundeld in een narratief verslag dat de basis vormt voor verdere onderscheiding op de assemblee.1er février 2027 — les doyens et l’équipe de direction traitent les réactions et les complètent par des pratiques synodales concrètes, conformément au Document final ; le rapport ne se limite donc pas aux nouveaux venus. Les réactions sont rassemblées dans un rapport narratif qui servira de base au discernement lors de l’assemblée.
  • 24 mei 2027 — op de diocesane assemblee wordt het narratieve rapport besproken. Tijdens de bespreking wordt de input verzameld om de brief naar de andere kerken op te maken.24 mai 2027 — le rapport narratif est discuté lors de l’assemblée diocésaine. Au cours de cette discussion, les éléments nécessaires à la rédaction de la lettre aux autres Églises sont rassemblés.
  • Het narratieve rapport en de brief aan de andere lokale kerken worden tegen eind juni 2027 ingediend, zoals voorzien in ‘Towards the Assemblies’.Le rapport narratif et la lettre aux autres Églises locales seront déposés pour fin juin 2027, comme le prévoit « Towards the Assemblies ».

Bisdom GentDiocèse de Gand

Datum vastgelegdDate fixée
Diocesane assembleeAssemblée diocésaine 17 mei 2027 (pinkstermaandag)17 mai 2027 (lundi de Pentecôte)
Genodigden: Beoogd: de pastorale en andere diocesane raden, het synodale team, de dekenale ploegen en mogelijk de parochieploegen. Omvang en definitieve lijst liggen nog niet vast.Invités : Envisagés : les conseils pastoraux et autres conseils diocésains, l’équipe synodale, les équipes de doyenné et éventuellement les équipes paroissiales. L’ampleur et la liste définitive ne sont pas encore arrêtées.
Opzet: Stand van zaken van het synodale proces, lokaal voorbereid in de geloofsgemeenschappen; de invulling van de dag moet nog gebeuren.Forme : État des lieux du processus synodal, préparé localement dans les communautés croyantes ; le déroulement de la journée reste à définir.
Stand van zaken: Datum publiek bekendgemaakt via de diocesane website.État des lieux : Date déjà rendue publique via le site diocésain.

Acties rond synodaliteitInitiatives autour de la synodalité

  • Alle diocesane communicatie over de implementatie wordt gebundeld op één pagina van de diocesane website; een verwijzing vanaf synode.be is welkom.Toute la communication diocésaine sur la mise en œuvre est rassemblée sur une page du site diocésain ; un renvoi depuis synode.be est bienvenu.
  • De brochure ‘Vaar naar het diepe’, ontstaan uit het overleg van verschillende adviesraden, vertaalt vier beleidsoriëntaties in gesprekken voor de gemeenschappen: synodale cultuur, diaconie, plekken van stilte en spirituele verdieping, en de parochie als levende gemeenschap.La brochure « Avance au large », née de la concertation entre plusieurs conseils consultatifs, décline quatre orientations en conversations pour les communautés : culture synodale, diaconie, lieux de silence et d’approfondissement spirituel, et la paroisse comme communauté vivante.
  • Hoofddoel: onderscheiden hoe de kerkgemeenschappen meer missionair en synodaal kunnen worden en wat daarvoor nodig is. De nationale vraag over nieuwkomers wordt binnen deze thema’s verwerkt, in het bijzonder bij de levende parochie en de dienende Kerk.Objectif principal : discerner comment les communautés peuvent devenir plus missionnaires et synodales, et ce qui est nécessaire pour cela. La question nationale des nouveaux venus est intégrée dans ces thèmes, en particulier la paroisse vivante et l’Église servante.
  • Parochies worden uitgenodigd aan de hand van de brochure ten minste één, en zo mogelijk vier gesprekken te houden. Per thema een ontmoeting van ca. 2,5 uur: inleiding (30’), gesprek in de Geest met gebedsblad (60’) en uitwisseling rond de werkvragen (60’).Les paroisses sont invitées à tenir, sur la base de la brochure, au moins une et si possible quatre rencontres. Par thème, une rencontre d’environ 2h30 : introduction (30’), conversation dans l’Esprit avec feuillet de prière (60’) et échange autour des questions de travail (60’).
  • Uitgewerkte gebedsbladen per thema (Word en pdf), een infographic over het verloop van het gesprek in de Geest en een leidraad voor begeleiders staan online ter beschikking.Des feuillets de prière élaborés par thème (Word et pdf), une infographie sur le déroulement de la conversation dans l’Esprit et un guide pour les animateurs sont disponibles en ligne.
  • Acht mensen nemen via het Platform Ignatiaanse Spiritualiteit deel aan de vorming voor de begeleiding van het gesprek in de Geest; daarnaast is per dekenaat een synodale begeleider aangeduid om lokale ploegen te ondersteunen.Huit personnes suivent, via le Platform Ignatiaanse Spiritualiteit, la formation à l’animation de la conversation dans l’Esprit ; en outre, un accompagnateur synodal a été désigné par doyenné pour soutenir les équipes locales.
  • Een pastorale brief van diocesaan administrator Joris De Jonghe werd in de parochiekerken voorgelezen, zodat de gemeenschappen van het traject en van de datum op de hoogte zijn.Une lettre pastorale de l’administrateur diocésain Joris De Jonghe a été lue dans les églises paroissiales, afin que les communautés connaissent le parcours et la date.
  • De schriftelijke neerslag van de gesprekken wordt bij voorkeur door enkele deelnemers nagelezen; echo’s en getuigenissen gaan naar synodaalbureau@bisdomgent.be.Le compte rendu écrit des rencontres est de préférence relu par quelques participants ; échos et témoignages sont attendus à l’adresse synodaalbureau@bisdomgent.be.

Bisdom HasseltDiocèse de Hasselt

Datum vastgelegdDate fixée
Diocesane assembleeAssemblée diocésaine 26 april 202726 avril 2027
Genodigden: Nog te bepalen.Invités : À déterminer.
Stand van zaken: De datum staat vast; de precieze werkvorm van de assemblee wordt nog uitgewerkt.État des lieux : La date est fixée ; la forme précise de l'assemblée est encore en élaboration.

Acties rond synodaliteitInitiatives autour de la synodalité

  • Begin januari 2027 — startavond met het Platform Ignatiaanse Spiritualiteit.Début janvier 2027 — soirée de lancement avec le Platform Ignatiaanse Spiritualiteit.
  • Januari tot Pasen 2027 — de nationale vraag wordt lokaal besproken met de methode van het gesprek in de Geest.De janvier à Pâques 2027 — la question nationale est abordée localement selon la méthode de la conversation dans l’Esprit.
  • Na Pasen 2027 — een groep bundelt en verwerkt de binnengekomen reflecties.Après Pâques 2027 — un groupe rassemble et traite les réflexions reçues.
  • Contactadres voor het synodale proces: synode@bisdomhasselt.be, t.a.v. Machteld Reynaert en Bart Coenegrachts.Adresse de contact pour le processus synodal : synode@bisdomhasselt.be, à l’attention de Machteld Reynaert et Bart Coenegrachts.
  • Parallel voert het vicariaat parochies een brede bevraging in de dekenaten over de toekomst van het parochieleven, mede met het oog op de verwachte daling van het aantal priesters. Dit raakt aan de synodale onderscheiding, maar vormt een eigen traject.Parallèlement, le vicariat des paroisses mène une large consultation dans les doyennés sur l’avenir de la vie paroissiale, notamment au vu de la diminution attendue du nombre de prêtres. Cette démarche touche au discernement synodal mais constitue un parcours distinct.
  • Ook het vormingsinstituut HIGW werkt op dit terrein; de belangstelling voor de vormingen is groot.L’institut de formation HIGW travaille également sur ce terrain ; l’intérêt pour ces formations est important.

Bisdom LuikDiocèse de Liège

Datum vastgelegdDate fixée
Diocesane assembleeAssemblée diocésaine 10 april 202710 avril 2027 BanneuxBanneux
Genodigden: Nog mee te delen.Invités : Encore à communiquer.
Opzet: De concrete vorm van de assemblee is nog niet meegedeeld.Forme : La forme concrète de l’assemblée n’a pas encore été communiquée.
Stand van zaken: Datum vastgelegd; de synodale ploeg is volledig vernieuwd en werkt in een overgangssituatie.État des lieux : Date fixée ; l’équipe synodale est entièrement renouvelée et travaille dans une phase de transition.

Acties rond synodaliteitInitiatives autour de la synodalité

  • De implementatie van het synodale proces wordt zo dicht mogelijk bij het volk van God uitgerold: samen op weg gaan naar een effectieve en doeltreffende uitvoering.La mise en œuvre du processus synodal se déploie au plus près du peuple de Dieu : cheminer ensemble vers une mise en œuvre effective et efficace.
  • Het gesprek in de Geest wordt op alle niveaus van het diocesane kerkelijke leven ingevoerd en begeleid, zodat het ingang vindt in het concrete leven van de gemeenschappen.Le déploiement de la conversation dans l’Esprit à tous les niveaux de la vie ecclésiale diocésaine est mis en avant et accompagné, afin qu’elle entre dans la vie concrète des communautés.
  • De diocesane pastorale raad blijft functioneren en komt eenmaal per jaar samen met de priesterraad; daarbij wordt met het gesprek in de Geest gewerkt, zodat de methode in de bestaande overlegstructuren wordt ingeoefend.Le conseil pastoral diocésain poursuit son travail et se réunit une fois par an avec le conseil presbytéral ; la conversation dans l’Esprit y est pratiquée, de sorte que la méthode s’exerce dans les structures de concertation existantes.
  • Een kleine kern van ongeveer drie teamleden, met Delphine Mirgaux als contactpersoon, begeleidt op verzoek dekenaten, pastorale eenheden en vicariaten bij het organiseren van zulke gesprekken.Un petit noyau d’environ trois membres de l’équipe, avec Delphine Mirgaux comme personne de contact, accompagne sur demande les doyennés, unités pastorales et vicariats dans l’organisation de telles rencontres.
  • Bijzondere aandacht gaat naar de deelname van de gedoopten aan het diocesane leven, naar de wederzijdse verantwoording (‘rendre compte’) en naar het breder bekendmaken van de inzet van deze synodale stap.Une attention particulière est portée à la participation des baptisés à la vie diocésaine, au « rendre compte » et à la communication au plus grand nombre des enjeux de cette démarche synodale.
  • Verdere momenten van uitwisseling en reflectie worden voorzien in de loop van het traject.D’autres moments d’échange et de réflexion seront proposés au fil du parcours.

Bisdom NamenDiocèse de Namur

Datum vastgelegdDate fixée
Diocesane assembleeAssemblée diocésaine 20 maart 202720 mars 2027
Genodigden: Nog te bepalen wie bijkomend wordt uitgenodigd.Invités : Reste à déterminer qui sera invité en plus.
Opzet: De assemblee sluit aan bij de bestaande diocesane pastorale dag; hoe die dag precies als assemblee wordt ingevuld, moet nog bepaald worden.Forme : L’assemblée s’articule à la journée pastorale diocésaine existante ; la manière dont cette journée tiendra lieu d’assemblée doit encore être précisée.
Stand van zaken: Datum bevestigd.État des lieux : Date confirmée.

Acties rond synodaliteitInitiatives autour de la synodalité

  • 6 oktober 2026 — pastorale brief van Mgr Lejeusne.6 octobre 2026 — lettre pastorale de Mgr Lejeusne.
  • Een synodale week van gebed, werk en onderscheiding met de ploeg in Lisieux heeft de samenwerking versterkt.Une semaine synodale de prière, de travail et de discernement avec l’équipe à Lisieux a renforcé la collaboration.
  • Vorming ‘Converser dans l’Esprit, un chemin vers la synodalité’: vier donderdagen vanaf 29 oktober 2026, om meer plaatselijke begeleiders te vormen.Formation « Converser dans l’Esprit, un chemin vers la synodalité » : quatre jeudis dès le 29 octobre 2026, afin de former davantage d’animateurs locaux.
  • Het Mouvement pour un Monde Meilleur werkt rond de opdracht en de werking van de pastorale raden van de pastorale eenheden, met bijzondere aandacht voor de samenwerking tussen priesters en leken.Le Mouvement pour un Monde Meilleur mène une réflexion sur la mission et le fonctionnement des conseils pastoraux des unités pastorales, en portant une attention particulière à la collaboration entre prêtres et laïcs.
  • Het Institut Diocésain de Formation bereidt vijf video’s voor bij de hoofdstukken van het slotdocument; lancering voorzien in oktober 2026, en de opnames kunnen ook met andere bisdommen gedeeld worden.L’Institut Diocésain de Formation prépare cinq vidéos sur les chapitres du Document final ; lancement prévu en octobre 2026, les enregistrements pouvant être partagés avec d’autres diocèses.
  • Het bisdom wil alle pastorale eenheden binnen twee jaar op dit spoor brengen; de voortgang gebeurt geleidelijk en niet overal gelijk. De bestaande vormingen over luisteren en collectieve intelligentie worden goed gevolgd.Le diocèse souhaite engager toutes les unités pastorales sur cette voie en deux ans ; la progression est graduelle et inégale. Les formations existantes sur l’écoute et l’intelligence collective sont bien suivies.
  • Het gesprek in de Geest wordt duurzaam verankerd in de pastorale eenheden, naast de behandeling van de nationale vraag.La conversation dans l’Esprit s’ancre durablement dans les unités pastorales, à côté du traitement de la question nationale.

Bisdom DoornikDiocèse de Tournai

Datum vastgelegdDate fixée
Diocesane assembleeAssemblée diocésaine Zaterdag 5 juni 2027Samedi 5 juin 2027
Genodigden: Verantwoordelijken van de pastorale eenheden; zij worden gevraagd vooraf concrete synodale ervaringen te laten ontstaan.Invités : Les responsables des unités pastorales ; il leur est demandé de susciter au préalable des expériences synodales concrètes.
Opzet: Diocesane dag rond concrete verhalen: elke eenheid brengt één of twee ervaringen mee — wat lukte, wat niet lukte en hoe de methode van luisteren en Schriftlezing werkte. Een synthese moet vooraf beschikbaar zijn; de assemblee is niet louter een inzameling achteraf.Forme : Journée diocésaine autour de récits concrets : chaque unité apporte un ou deux témoignages — ce qui a réussi, ce qui a échoué et comment la méthode d’écoute et de lecture de l’Écriture a fonctionné. Une synthèse doit être disponible au préalable ; l’assemblée n’est pas une simple collecte a posteriori.
Stand van zaken: De dag wordt voorbereid; de bevestiging dat deze dag als diocesane assemblee geldt, is nog nodig.État des lieux : La journée est en préparation ; la confirmation qu’elle tient lieu d’assemblée diocésaine est encore nécessaire.

Acties rond synodaliteitInitiatives autour de la synodalité

  • De diocesane synodale commissie maakte een Henegouwse bewerking van het nationale werkdocument: de vorm is aangepast, de inhoudelijke lijn behouden. Het document is in testfase; de verspreiding wordt besproken.La commission synodale diocésaine a élaboré une adaptation hennuyère du document national : la forme a été modifiée, le fond conservé. Le document est en phase de test ; sa diffusion est à l’examen.
  • Théophile Kisalu, bisschoppelijk vicaris voor de diaconie, leidt voortaan de diocesane synodale commissie; Stanislas Deprez blijft lid.L’abbé Théophile Kisalu, vicaire épiscopal en charge de la diaconie, pilote désormais la commission synodale diocésaine, dont Stanislas Deprez reste membre.
  • Het nationale thema wordt verkend via de dekens en de pastorale eenheden, met bijzondere aandacht voor de ervaringen van catechumenen en migranten.Le thème national sera exploré via les doyens et les unités pastorales, avec une attention particulière aux expériences des catéchumènes et des migrants.
  • De verhalen worden bijeengebracht tot een collectief narratief dat andere gemeenschappen helpt verder te gaan; de verslagen over de nationale vraag worden naast de bredere verhalen over liturgie, diaconie en gemeenschapsleven gelegd.Les récits seront rassemblés en un narratif collectif qui aidera d’autres communautés à avancer ; les rapports sur la question nationale seront mis en regard des récits plus larges sur la liturgie, la diaconie et la vie communautaire.
  • Een dag met alle pastoors over synodaliteit maakte duidelijk dat het niet om een extra taak gaat, maar om een andere manier van Kerk-zijn; de nieuwe vicaris wil bestaande praktijken herkennen en verbinden, met een brugfunctie tussen dekens en raden.Une journée avec tous les curés sur la synodalité a souligné qu’il ne s’agit pas d’une tâche supplémentaire mais d’une autre manière d’être Église ; le nouveau vicaire veut reconnaître et relier les pratiques existantes, en faisant le pont entre doyens et conseils.
Documenten & materiaal
Documents & matériaux

Hulpbronnen

Ressources

Documenten, handleidingen, video's en links voor gemeenschappen die met synodaliteit aan de slag gaan.

Documents, guides, vidéos et liens pour les communautés qui souhaitent travailler sur la synodalité.

In opbouw
En construction

Deze pagina wordt volop aangevuld. Binnenkort vindt u hier extra achtergrondinformatie en materiaal over de verschillende groepen nieuwkomers. De brochure kunt u alvast downloaden.

Cette page est en cours de construction. Vous y trouverez prochainement des informations complémentaires et du matériel sur les différents groupes de nouveaux venus. La brochure est déjà disponible au téléchargement.

📖

Nationale brochure — synodaal thema 2026–2027

Brochure nationale — thème synodal 2026–2027

„Nieuwkomers in de geloofsgemeenschap” — handleiding voor een synodaal gesprek. Met situering, tijdlijn, een voorstel van samenkomst (± 2 uur) en drie gebedsbladen.

« Les nouveaux venus dans la communauté croyante » — guide pour une conversation synodale. Mise en situation, calendrier, proposition de rencontre (± 2 h) et trois feuilles de prière.

Bisschoppen en synodedeelnemers rond de vergadertafel in het Vaticaan
Vatican Media

Officiële documenten

Documents officiels

Vaticaanse & Belgische documenten

Documents du Vatican & de Belgique


Voor gemeenschappen

Pour les communautés

Praktisch materiaal

Matériel pratique

Handleiding · NL Guide · NL

Brochure (Nederlands)

Brochure (néerlandais)

De volledige Nederlandstalige handleiding voor het synodaal gesprek over nieuwkomers.

Le guide complet en néerlandais pour la conversation synodale sur les nouveaux venus.

Downloaden → Télécharger →
Handleiding · FR Guide · FR

Brochure (Frans)

Brochure (français)

Dezelfde handleiding in het Frans, voor Franstalige gemeenschappen en parochies.

Le même guide en français, pour les communautés et paroisses francophones.

Downloaden → Télécharger →
Gebedsblad 1 Feuille de prière 1

De leerlingen van Emmaüs

Les disciples d'Emmaüs

Lucas 24, 24.28–32 — herkennen aan de tafel, met meditatievragen (zien · oordelen · handelen).

Luc 24, 24.28–32 — reconnaître à la table, avec questions de méditation (voir · juger · agir).

In de brochure (p. 15) → Dans la brochure (p. 15) →
Gebedsblad 2 Feuille de prière 2

Filippus en de Ethiopiër

Philippe et l'Éthiopien

Handelingen 8, 26–40 — de ontmoeting op de weg en het verhaal van een nieuwkomer.

Actes 8, 26–40 — la rencontre sur la route et l'histoire d'un nouveau venu.

In de brochure (p. 18) → Dans la brochure (p. 18) →
Gebedsblad 3 Feuille de prière 3

De komst van de Heilige Geest

La venue du Saint-Esprit

Handelingen 2, 1–11 — Pinksteren: verstaan worden in je eigen taal, het tegendeel van Babel.

Actes 2, 1–11 — Pentecôte : être compris dans sa propre langue, le contraire de Babel.

In de brochure (p. 21) → Dans la brochure (p. 21) →
Gebed Prière

Adsumus Sancte Spiritus

Het synodaliteitsgebed waarmee elke samenkomst kan openen. Zie hieronder.

La prière de synodalité pour ouvrir chaque rencontre. Voir ci-dessous.

Lezen ↓ Lire ↓

Om mee te openen

Pour ouvrir

Adsumus Sancte Spiritus

Adsumus Sancte Spiritus

We staan voor U, Heilige Geest, in Uw naam komen we samen. U die onze raadgever zijt, kom tot ons, sta ons bij, woon in onze harten. Leer ons wat we moeten doen, toon ons hoe we samen op weg kunnen zijn… Breng ons tot eenheid in U, opdat we samen mogen gaan naar het eeuwige leven en niet afdwalen van de weg van de waarheid en de gerechtigheid. Amen.

Nous voici devant Toi, Esprit Saint ; en Ton Nom, nous sommes réunis. Toi notre seul conseiller, viens à nous, demeure avec nous, daigne habiter nos cœurs. Enseigne-nous vers quel but nous orienter ; montre-nous comment nous devons marcher ensemble… Que nous trouvions en Toi notre unité, en avançant ensemble vers la vie éternelle. Amen.

Het volledige gebed staat vooraan in de brochure. La prière complète figure au début de la brochure.